Primeras visitas a los familiares de los chicos i chicas

Saludos supermaritimos, hola hola! Superhola!!! Lo primero deciros que seguimos perfectamente, sin diarreas, con pocas picaduras de mosquitos, pasando calor pero un poquito menos e inflados de arroz!!!! En la comida y en la cena, siempre, siempre, siempre hay arroz, e incluso a veces en el desayuno...

El otro dia se murio la mama de un chico y una chica y a todo el mundo le dio mucha penita por lo que se decidio ir a velar a la señora y tambien a la misa previa al entierro. Por la mañana fuimos a su casa, aqui en Ecuador los velatorios son en las casas, como en España antaño (maricastaño), y es un poco curioso, porque en una chavolilla en la que casi no hay agua corriente, ni baño, ni puertas ni nada, se coloca el feretro como con un pequeño altar y con unos focazos cuya instalacion electrica hacen peligrar la vida de cualquier persona que quiera velarla. En un espacio de un metro cuadrado se meten 30 personas con sus correspondientes sillas (¿que apostamos?¿que apostamos?...) a velar durante 2 dias al fallecido/a, cantando canciones y rezando, sacando comida de una cocina que sanidad no se acercaria ni a medir y en compañia de un gatin que se paseaba por alli como peter por su casa. Todos los niños que estaban en el velatorio, que serian familiares, o chicos del barrio, acababan de salir del rodaje de Ciudad de Dios 2, proximamente en sus cines.

Como curiosidad decir que al fallecido/a se le lleva desde su casa a la Iglesia y desde la Iglesia al cementerio andando y en la parte delantera de la Comision va un coche con musica sandunguera (suponemos que son las canciones preferidas de la fallecida).

A parte de misas y velatorios, los dias son muy amenos y alegres. Hoy hemos empezado con una de las cosas que sera nuestra rutina, que es acompañar a una Trabajadora Social a las casas de los chicos a hablar con sus familias, para ver como estan los fines de semana alli los chicos con ellos, si les han puesto cama (porque igual no la tenian), si llega agua corriente, si hay baño... bueno, evaluando desde la casa (fabelas que se utilizan tambien en el mismo rodaje citado anteriormente) mediante una ficha (en la cual hay una casilla que es para decir que la casa esta hecha de caña!!!!), hasta la familia y la economia. Fue interesantisimo, es otra realidad totalmente diferente que solo viendola eres consciente de su existencia. Hemos estado por barrios que no hay asfalto, no hay  aceras, no hay alcantarillado, no hay agua corriente, en algunos no hay luz; en definitva, hemos estado en las casas que muchas veces vemos desde España en documentales o peliculas, y de las que pensamos, "va pero eso no puede ser asi", o quizas pensamos, "que lejos esta eso", "eso no es lo general", pues si, aqui por lo menos la mayoria del pais es asi, asi de triste y de verdadero. Como curiosidad y tampoco para venirnos abajo tan rapido, deciros que eso si, aqui la gente vivira en su fabelilla pero su tele y su celular no se lo quita nadie, curiosisimo. 

Nos hemos desplazado todo el rato en autobus urbano (nave espacial con luces fosforitas que lo mismo vale para ander por caminos que por agua) para ir de una casa a otra y hemos visto que incluso en los autobuses urbanos suben vendedores de los que os hablamos (eso si, son de otro nivel, sus productos son tipo caramelos, chucherias, etc). Despues la trabajadora nos ha llevado a comer un dulce tipico de aqui que se llama "Hayuca", el dulce no lo hemos visto por ninguna parte ya que lo que comimos era una pasta de maiz rellena de carne, pimientos y aceitunas... eso si estaba de RECHUPETE! pero de dulce nada, claro.

Pues bueno que estamos conociendo mas la realidad todavia, que estamos bien a pesar de que contandolo asi pueda parecer peligroso, la verdad que nos tratan todos genial, incluso los propios familiares de los chicos, siempre vamos acompañados y por ahora no sentimos riesgo en ningun sentido.

Y ahora lo que estabais esperando... la expresion del dia (tenemos tantas que se acumulan): 

• "Me estoy poniendo PIN-PON" que en castellano quiere decir: "me esta saliendo un barrigon de cuidado".

Como sabemos que esperais esto, hoy os vamos a obsequiar con otra mas:

• "Teng los pies chuecos", que en castellano quiere decir: "Tengo los pies torcidos", no que vengan de Chueca, jojojojo...

Diccionario Ecuatoespañol:

• Sango: salsa a base de verde con otros ingredientes.
• Trapeador: fregona!!!!! (nos suena a depredador, cada vez que lo dicen nos metemos debajo la mesa)

Bueno pues hasta otra nueva actualizacion, esperamos que sigais todos muy bien y os mandamos muchos besitos y abrazos.